1 00:00:06,004 --> 00:00:07,284 Je pensais que nous étions tous portant notre 2 00:00:07,309 --> 00:00:09,844 vieux uniformes de restauration ensemble. 3 00:00:09,878 --> 00:00:10,945 Personne n'a dit ça, mec. 4 00:00:10,979 --> 00:00:12,613 Tu es censé rendez-le lorsque vous quittez. 5 00:00:12,647 --> 00:00:15,182 Ouais, Ilana, nous ne sommes pas des traiteurs au mariage de Darcy, 6 00:00:15,217 --> 00:00:16,984 - nous sommes des invités. - Je sais, Morgan, merci. 7 00:00:17,018 --> 00:00:19,587 Abbi, peux-tu croire ça Darcy est le premier des 8 00:00:19,621 --> 00:00:20,754 le tiercé gagnant pour se marier ? 9 00:00:20,789 --> 00:00:22,656 Je peux... elle est fiancée pendant environ sept ans. 10 00:00:22,691 --> 00:00:24,091 Oh mon Dieu, Ilana, 11 00:00:24,126 --> 00:00:25,760 tu dois en prendre tellement des photos de nous ce soir. 12 00:00:25,786 --> 00:00:26,427 Ouais, ce sera amusant. 13 00:00:26,461 --> 00:00:29,997 Je veux dire, désolé, pas de nous, du tiercé trio : moi, Abbi et Darcy. 14 00:00:30,031 --> 00:00:31,165 J'ai travaillé avec vous aussi. 15 00:00:31,199 --> 00:00:32,280 Je pensais que nous étions le quad. 16 00:00:33,238 --> 00:00:34,878 Honnêtement, Morgan la trique pour toi est si grosse 17 00:00:34,903 --> 00:00:36,270 vous pouvez le voir depuis l'espace. 18 00:00:36,304 --> 00:00:37,371 Tu devrais juste laisser elle le suce déjà. 19 00:00:37,405 --> 00:00:38,606 Alors, maintenant j'ai la gaffe ? 20 00:00:38,640 --> 00:00:40,040 Je pensais que Morgan avait la gaffe. 21 00:00:40,041 --> 00:00:42,543 Oh mon Dieu, le Connecticut est tellement classe. 22 00:00:42,577 --> 00:00:43,911 Mon Dieu, non, ce n'est pas le cas. 23 00:00:43,945 --> 00:00:45,379 Pourquoi y allons-nous ? 24 00:00:45,413 --> 00:00:48,682 Ne sois pas folle, Ilana, je veux dire Darcy épouse l'héritier de 25 00:00:48,717 --> 00:00:50,317 Jennifer, ces putains de cabriolets. 26 00:00:50,352 --> 00:00:51,352 Ça va être tellement incroyable. 27 00:00:51,386 --> 00:00:53,354 J'ai apporté tout le gomme essentielle, Adderall, 28 00:00:53,388 --> 00:00:54,355 et des poppers. 29 00:00:54,389 --> 00:00:55,750 Nous devons apporter notre Un jeu, salopes. 30 00:00:56,424 --> 00:00:57,791 Il vaudrait mieux qu'il y ait de bons garçons là-bas. 31 00:00:57,826 --> 00:01:00,761 Je suis la première femme de ma famille avoir 25 ans et toujours célibataire ? 32 00:01:00,795 --> 00:01:03,697 Cette année, j'ai dû apporter moi-même jusqu'aux minorités, 33 00:01:03,732 --> 00:01:05,299 et toujours rien. 34 00:01:05,333 --> 00:01:06,767 Bougons nos fesses, salopes ! 35 00:01:06,801 --> 00:01:07,768 J'ai un bon élan. 36 00:01:07,802 --> 00:01:08,443 Allez! 37 00:01:08,754 --> 00:01:11,408 C'est tellement fou que tu viennes avec moi à ce mariage, non ? 38 00:01:11,434 --> 00:01:12,072 Non. 39 00:01:12,107 --> 00:01:13,474 C'est seulement notre deuxième rendez-vous. 40 00:01:13,508 --> 00:01:14,575 Ce n'est pas fou du tout. 41 00:01:14,609 --> 00:01:17,144 De plus, je peux te voir dans cette robe, peut-être en dehors. 42 00:01:17,179 --> 00:01:18,179 Volonté! 43 00:01:20,315 --> 00:01:21,282 D'accord, détends-toi. 44 00:01:21,316 --> 00:01:22,283 Nous avons le temps. 45 00:01:22,317 --> 00:01:23,284 Je suis excité. 46 00:01:23,318 --> 00:01:24,285 J'adore les mariages. 47 00:01:24,319 --> 00:01:25,853 Je craque lors des mariages. 48 00:01:25,887 --> 00:01:27,448 Attends de me voir la piste de danse. 49 00:01:27,956 --> 00:01:30,658 Euh, Ilana, qu'est-ce qu'on est même tu fais à Grand Central ? 50 00:01:30,692 --> 00:01:31,926 Y a-t-il un garage ici ou quoi ? 51 00:01:31,960 --> 00:01:33,120 Où est garée la voiture de ta mère ? 52 00:01:33,128 --> 00:01:34,328 Euh, Long Island. 53 00:01:34,362 --> 00:01:36,597 Euh, Ilana, c'est quoi ce bordel ! 54 00:01:36,631 --> 00:01:39,133 Tu as dit que nous pourrions obtenir la voiture de ta mère pour ce voyage. 55 00:01:39,167 --> 00:01:41,202 Je t'ai envoyé un e-mail tous les jours pour genre deux mois. 56 00:01:41,236 --> 00:01:42,336 Je n'ai reçu aucun e-mail. 57 00:01:42,370 --> 00:01:45,773 Votre adresse e-mail est-elle toujours Ilanawaxler@vagina.com ? 58 00:01:45,807 --> 00:01:48,342 Non, c'est mindmyvagina.com. 59 00:01:48,376 --> 00:01:49,410 C'est pourquoi. 60 00:01:49,444 --> 00:01:50,778 Ne t'inquiète pas, mec, détends-toi. 61 00:01:50,812 --> 00:01:51,946 Je nous ai acheté des billets. 62 00:01:51,980 --> 00:01:53,480 Oh, mon Dieu, on doit y aller. 63 00:01:53,515 --> 00:01:54,915 Allez, nous avons quelques minutes ! 64 00:02:08,997 --> 00:02:12,800 Euh, Ilana, pourquoi n'y a-t-il pas 2:10 un train pour Bridgeport n'importe où ? 65 00:02:12,834 --> 00:02:14,468 Je ne sais pas... Je ne suis pas chef d'orchestre. 66 00:02:16,538 --> 00:02:18,839 Ilana, ce sont Des billets pour Amtrak, mec. 67 00:02:18,873 --> 00:02:20,808 Il ne sort que de Penn Station. 68 00:02:20,842 --> 00:02:21,875 Oh, dégoûtant. 69 00:02:21,910 --> 00:02:23,110 Très bien, allons-y, allez. 70 00:02:24,412 --> 00:02:25,412 Je-je ne peux pas courir. 71 00:02:25,447 --> 00:02:26,727 je vais transpirer de mon correcteur. 72 00:02:29,551 --> 00:02:30,884 Putain (bip) ! 73 00:02:31,925 --> 00:02:33,721 Cet endroit est vraiment majestueux. 74 00:02:39,961 --> 00:02:40,928 Taxi! 75 00:02:40,962 --> 00:02:41,962 Taxi! 76 00:02:44,148 --> 00:02:45,308 Ça a été un tourbillon, non ? 77 00:02:45,333 --> 00:02:46,367 Je sais. 78 00:02:46,401 --> 00:02:48,535 - Tous deux s'amusent. - Ouais. 79 00:02:48,570 --> 00:02:51,038 - J'ai parlé d'avoir ce chien. - Euh-huh. 80 00:02:51,072 --> 00:02:54,949 Mais Penn Station, je ne peux pas. 81 00:02:56,084 --> 00:02:57,136 C'est dégoûtant. 82 00:02:57,912 --> 00:02:59,304 C'est une sorte de un deal-breaker pour moi. 83 00:03:00,782 --> 00:03:01,982 D'accord, je suis confus. 84 00:03:02,017 --> 00:03:04,818 Peut-être que c'est l'un de ceux-là histoires romantiques de New York 85 00:03:04,853 --> 00:03:09,690 où tu rencontres quelqu'un d'incroyable, et puis... une tragédie arrive. 86 00:03:10,191 --> 00:03:13,027 Et ils sont partis, et tu ne les reverras jamais, 87 00:03:13,061 --> 00:03:15,061 et tu te demandes ce qu'ils ont fait avec toute leur vie. 88 00:03:19,741 --> 00:03:21,342 - Bonne chance, gamin. - Le taxi est là. Allez! 89 00:03:21,702 --> 00:03:22,911 OK, tout le monde entre. 90 00:03:23,605 --> 00:03:24,634 Abbi, assieds-toi à côté de moi. 91 00:03:25,206 --> 00:03:26,740 je ne sais même pas ce qui vient de se passer. 92 00:03:27,533 --> 00:03:30,053 D'accord, tu es assis au milieu, mais Je ne veux pas m'asseoir à côté d'Ilana. 93 00:03:30,078 --> 00:03:32,146 Bien sûr, asseyez-vous sur la érection de Morgan. 94 00:03:32,180 --> 00:03:34,089 Les gars, je viens de me faire larguer. 95 00:03:34,402 --> 00:03:36,283 Abby, attends ! 96 00:03:36,318 --> 00:03:37,217 Attendez! 97 00:03:38,420 --> 00:03:39,177 Attendez! 98 00:03:41,356 --> 00:03:42,656 Oh, ce n'est tout simplement pas censé être le cas. 99 00:03:51,804 --> 00:03:54,244 Oh, mon G, mon Dieu, vous les gars, remer Brian O., le chef barman ? 100 00:03:54,269 --> 00:03:57,672 Il a arrêté de manger glucides et j'ai été totalement déchiré. 101 00:03:57,806 --> 00:04:01,108 Mon frère a fait ça, il ne mange pas de glucides, il est drogué. 102 00:04:03,645 --> 00:04:08,082 Quoi qu'il en soit, il est devenu DJ en Provincetown, puis il a fait une overdose. 103 00:04:08,183 --> 00:04:09,550 Mort! 104 00:04:09,685 --> 00:04:11,018 Wow, bon sang. 105 00:04:11,186 --> 00:04:13,554 Seuls les bons meurent jeunes, hein ? 106 00:04:13,689 --> 00:04:16,457 Tu sais, je ne le suis pas sur Amy Winehouse. 107 00:04:16,625 --> 00:04:19,694 C'est comme si nous je savais que ça arriverait, 108 00:04:19,862 --> 00:04:22,430 mais nous n'avons rien fait à ce sujet. 109 00:04:22,564 --> 00:04:26,467 Je ne la "connaissais" pas elle, mais elle me manque toujours. 110 00:04:28,704 --> 00:04:29,971 Vous vous souvenez de Steff ? 111 00:04:30,005 --> 00:04:32,565 Oui, celui qui mangeait dehors des poubelles... Ew, c'est vrai, d'accord. 112 00:04:32,574 --> 00:04:35,610 Donc, elle a travaillé cette retraite fête, j'ai épousé un vieux mec et 113 00:04:35,744 --> 00:04:39,881 puis une overdose une semaine plus tard à Bryant Garez-vous sur le carrousel. 114 00:04:40,015 --> 00:04:40,848 Mort! 115 00:04:40,983 --> 00:04:43,117 Tu te souviens de Ray... (bip) 116 00:04:43,252 --> 00:04:44,485 Est-ce que ça va ? 117 00:04:44,620 --> 00:04:45,620 Oh mon Dieu, tu vas bien ? 118 00:04:45,721 --> 00:04:46,621 Tout le monde va bien ? 119 00:04:46,755 --> 00:04:48,705 Kevin, tu saignes du nez. 120 00:04:49,491 --> 00:04:52,693 Oh non, ça ne vient pas de l'accident. 121 00:04:52,794 --> 00:04:54,462 Cela arrive tout le temps. 122 00:04:54,563 --> 00:04:56,030 Mais je dois sortir de ici avant que les flics n'arrivent. 123 00:04:56,131 --> 00:04:56,995 Tout le monde dehors. 124 00:04:56,995 --> 00:04:58,048 Allez! Allez! Allez! 125 00:05:22,658 --> 00:05:23,958 - Tu peux prendre ça ? - Ouais. 126 00:05:23,992 --> 00:05:25,359 Waouh ! J'ai chaud aussi. 127 00:05:25,394 --> 00:05:27,061 j'ai buvard des draps si quelqu'un en a besoin. 128 00:05:27,095 --> 00:05:28,129 Je pourrais en utiliser un. 129 00:05:28,163 --> 00:05:29,130 Il t'en faudra peut-être deux, chérie. 130 00:05:29,164 --> 00:05:30,131 Oh mon Dieu! 131 00:05:30,165 --> 00:05:31,365 Cela nous a quitté. 132 00:05:31,400 --> 00:05:32,700 Il est parti sans nous ! 133 00:05:32,734 --> 00:05:34,251 Quoi? 134 00:05:35,370 --> 00:05:36,470 Non! 135 00:05:36,505 --> 00:05:37,838 Non, non. 136 00:05:37,873 --> 00:05:39,840 Oh mon Dieu! 137 00:05:39,875 --> 00:05:42,777 Très bien, d'accord ! 138 00:05:42,811 --> 00:05:44,011 Nous devons y aller maintenant ! 139 00:05:44,046 --> 00:05:45,146 Allez, on bouge ! 140 00:05:45,180 --> 00:05:46,180 Déplacez-le ! 141 00:05:46,214 --> 00:05:47,181 Bougez, bougez, bougez ! 142 00:05:47,215 --> 00:05:48,016 Allez! 143 00:05:49,417 --> 00:05:50,384 Non, non, non, non ! 144 00:05:50,418 --> 00:05:51,952 Huitième Avenue. 145 00:05:51,986 --> 00:05:53,787 Ilana, allez, bouge-toi ! 146 00:05:53,822 --> 00:05:54,788 Déplacez-le ! 147 00:05:54,823 --> 00:05:56,056 Allez! 148 00:05:56,091 --> 00:05:57,224 Abbi, je suis derrière toi ! 149 00:06:04,400 --> 00:06:06,502 Donc c'est 70 $ une journée pour louer une voiture. 150 00:06:06,536 --> 00:06:07,503 Tout à fait faisable. 151 00:06:07,537 --> 00:06:09,244 Voulez-vous assurer le conducteur ? 152 00:06:09,244 --> 00:06:10,078 - Oui. - Oui. 153 00:06:10,078 --> 00:06:11,663 Voulez-vous assurer contre d'autres voitures ? 154 00:06:11,663 --> 00:06:12,414 - Oui. - Oui. 155 00:06:12,414 --> 00:06:13,157 Des nids-de-poule ? 156 00:06:13,157 --> 00:06:13,874 - Oui. - Oui. 157 00:06:13,874 --> 00:06:14,291 Météo? 158 00:06:14,291 --> 00:06:14,743 - Oui. - Oui. 159 00:06:14,778 --> 00:06:15,878 - Des arbres ? - Euh-huh. 160 00:06:15,912 --> 00:06:17,112 Dieu? 161 00:06:17,147 --> 00:06:18,413 - Ouais. - Ouais. 162 00:06:18,448 --> 00:06:21,617 Assurance transition lorsque je tirez la voiture ... assurez-vous 163 00:06:21,651 --> 00:06:23,752 tu as ce dernier un... Je suis un mauvais conducteur. 164 00:06:23,787 --> 00:06:25,087 - D'accord. - Bien sûr. 165 00:06:25,121 --> 00:06:29,091 Avec tout ça, cela revient à 125$. 166 00:06:29,125 --> 00:06:30,626 D'accord. 167 00:06:30,660 --> 00:06:32,394 Permis et carte de crédit, s'il vous plaît. 168 00:06:35,598 --> 00:06:36,771 Oh. 169 00:06:37,233 --> 00:06:38,867 Vous avez moins de 25 ans. 170 00:06:38,902 --> 00:06:40,269 Cela change les choses. 171 00:06:51,714 --> 00:06:53,448 Cela fera 1 100 $. 172 00:06:53,483 --> 00:06:56,285 Oh... nous aurons besoin un instant, s'il vous plaît. 173 00:06:56,319 --> 00:06:57,653 Merci beaucoup. 174 00:06:58,855 --> 00:07:00,255 Très bien, viens ici, blottis-toi. 175 00:07:00,290 --> 00:07:04,526 Okay, donc, nous savons tous les deux que je suis 25 ans, mais ce que Mary n'a pas encore 176 00:07:04,561 --> 00:07:06,862 je sais, c'est que mon la licence est expirée. 177 00:07:06,896 --> 00:07:09,164 Nous allons devoir trouver un plan dans les 20 prochaines secondes 178 00:07:09,199 --> 00:07:12,000 à l'intérieur de ce groupe, parce que quand j'ai créé le groupe, 179 00:07:12,035 --> 00:07:13,969 Je pensais à ça le moment où j'aurais un plan. 180 00:07:14,003 --> 00:07:14,970 Je ne sais pas. 181 00:07:15,004 --> 00:07:17,306 - Je vais garder... - Voici mon permis et l'AMEX 182 00:07:17,340 --> 00:07:18,371 devrait couvrir l’assurance. 183 00:07:19,876 --> 00:07:21,510 Ce n'est pas une affaire de Sugar Dad. 184 00:07:21,544 --> 00:07:24,613 C'est juste un vieux système établi "un gars qui paie pour son plus jeune 185 00:07:24,647 --> 00:07:26,782 ami, il a des relations sexuelles avec" ce genre de chose, 186 00:07:27,467 --> 00:07:29,427 alors dis-le clairement de ton esprit, tu sais ? 187 00:07:29,452 --> 00:07:30,419 Eh bien, vous êtes prêt. 188 00:07:30,453 --> 00:07:31,887 Il ne reste qu'un seul véhicule. 189 00:07:31,921 --> 00:07:35,390 Il n'y a pas de climatisation, mais c'est vraiment spacieux. 190 00:07:36,017 --> 00:07:36,892 Nous le prendrons. 191 00:07:56,579 --> 00:07:58,780 Oh d'accord. 192 00:07:58,815 --> 00:08:00,382 Je dois aimer ça assurance transition. 193 00:08:05,455 --> 00:08:06,688 Mec, il fait chaud ici. 194 00:08:06,723 --> 00:08:10,325 Je dois te féliciter, je suis devenu adulte un appareil dentaire il y a deux ans, et c'était 195 00:08:10,360 --> 00:08:11,894 la meilleure décision que j'ai jamais prise. 196 00:08:11,928 --> 00:08:12,895 Vérifiez-moi. 197 00:08:12,929 --> 00:08:14,763 - Oh, c'est sympa. - Ouais, ouais. 198 00:08:14,797 --> 00:08:16,131 Mais ce ne sont pas des appareils orthodontiques. 199 00:08:16,165 --> 00:08:18,867 Ce sont des échafaudages de bouche, juste pour serrer mes dents. 200 00:08:18,902 --> 00:08:19,868 Un échafaudage buccal ? 201 00:08:19,903 --> 00:08:20,903 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 202 00:08:20,904 --> 00:08:22,638 Je suis dentiste et Je n'en ai pas entendu parler. 203 00:08:22,672 --> 00:08:24,139 Je suis allé au Nicaragua pour eux. 204 00:08:24,173 --> 00:08:26,275 Ils étaient tellement raisonnables. 205 00:08:28,501 --> 00:08:30,421 Okay, tu danses contre le camion en ce moment. 206 00:08:30,446 --> 00:08:31,880 Tu dois danser avec, ma fille. 207 00:08:34,517 --> 00:08:36,018 Mon Dieu, c'est terrible. 208 00:08:36,052 --> 00:08:37,019 Je ne sais pas. 209 00:08:37,053 --> 00:08:38,754 Ça me fait du bien dans le dos. 210 00:08:38,788 --> 00:08:40,522 Ouais, je veux dire c'est en fait plutôt amusant. 211 00:08:40,556 --> 00:08:41,757 Bon arrêt, Morgan. 212 00:08:41,791 --> 00:08:44,026 Abbi, tu te souviens de ça fête de vacances que nous pensions 213 00:08:44,060 --> 00:08:46,361 que nous avons manqué de boulettes de fromage, et puis il s'est avéré que nous avions 214 00:08:46,387 --> 00:08:47,979 plus de boulettes de fromage dans le dos ? 215 00:08:49,370 --> 00:08:51,400 Ouais, les boulettes de fromage. 216 00:08:51,434 --> 00:08:52,434 Ouais. 217 00:08:57,573 --> 00:09:00,809 Je ne me marierai pas avant tout le monde peut se marier. 218 00:09:04,147 --> 00:09:06,212 Pourquoi m'as-tu regardé quand tu as dit "tout le monde" ? 219 00:09:08,384 --> 00:09:09,818 Que veux-tu dire? 220 00:09:09,852 --> 00:09:11,134 Que veux-tu dire? 221 00:09:13,456 --> 00:09:14,423 Tu es gay, mec. 222 00:09:14,457 --> 00:09:15,424 Oh, ouais, je le suis. 223 00:09:15,458 --> 00:09:16,425 Je suis totalement gay. 224 00:09:16,459 --> 00:09:17,426 Je l'ai eu maintenant. 225 00:09:17,460 --> 00:09:18,493 J'ai compris ce que tu veux dire. 226 00:09:24,217 --> 00:09:26,177 Abbi, tu te souviens cette fois-là, le poulet satay 227 00:09:26,202 --> 00:09:28,236 étaient bien sous-cuits ? 228 00:09:28,371 --> 00:09:29,204 Vous souvenez-vous? 229 00:09:29,372 --> 00:09:30,439 J'en ris encore. 230 00:09:33,710 --> 00:09:35,410 Cette salope est en train de s'effondrer. 231 00:09:35,445 --> 00:09:36,812 J'en suis bien conscient. 232 00:09:45,083 --> 00:09:46,164 De quoi rigole-t-on ? 233 00:09:46,189 --> 00:09:47,255 Je ne sais pas. 234 00:09:52,265 --> 00:09:54,305 Mon Dieu, je ne peux pas croire Will Je ne suis pas allé à Penn Station. 235 00:09:54,330 --> 00:09:55,597 Quelle petite garce. 236 00:09:55,631 --> 00:09:57,499 C'est le plus dynamique lieu dans la ville, 237 00:09:57,533 --> 00:09:59,034 et ils ont de très bons sushis. 238 00:09:59,068 --> 00:10:01,935 Tu sais quoi, Je suis bien qu'il soit parti. 239 00:10:02,638 --> 00:10:05,907 Il avait un très gros pénis. 240 00:10:05,942 --> 00:10:06,942 Quelle taille, quelle taille, quelle taille ? 241 00:10:06,943 --> 00:10:08,410 Genre, pense la terre, comme penser à la terre. 242 00:10:08,444 --> 00:10:12,781 Canette de Coca, gros plantain. 243 00:10:12,815 --> 00:10:14,216 Oh mon Dieu ! 244 00:10:17,153 --> 00:10:18,453 Qu'est-ce que c'est ? 245 00:10:18,488 --> 00:10:19,588 Des poppers. 246 00:10:19,622 --> 00:10:20,589 Que font-ils ? 247 00:10:20,623 --> 00:10:22,391 Ils desserrent ton trou du cul. 248 00:10:22,425 --> 00:10:23,959 Pourquoi tu le prends maintenant ? 249 00:10:23,993 --> 00:10:25,560 Parce que nous allons à un mariage. 250 00:10:25,595 --> 00:10:27,295 Bonjour? 251 00:10:27,330 --> 00:10:28,797 Abbi, ça continue qui vous arrive. 252 00:10:28,831 --> 00:10:31,133 Tu es comme un aimant pour les dongs d'éléphant 253 00:10:31,167 --> 00:10:33,635 Dieu, tu sais qui avait la très grosse bite ? 254 00:10:33,669 --> 00:10:34,836 Mon frère, Mitchell. 255 00:10:37,803 --> 00:10:39,283 Attends, Morgane, as-tu dit quelque chose 256 00:10:39,308 --> 00:10:40,709 à propos de la bite de ton frère ? 257 00:10:40,743 --> 00:10:41,710 Je ne voulais pas dire ça. 258 00:10:41,744 --> 00:10:42,744 Oubliez ça. 259 00:10:42,779 --> 00:10:44,620 Supprimer, supprimer, supprimer, supprimer, supprimer, supprimer. 260 00:10:55,091 --> 00:10:55,822 Tout le monde va bien ? 261 00:10:56,659 --> 00:10:59,027 Pourquoi Jésus donnerait-il nous, un pneu crevé ? 262 00:10:59,062 --> 00:11:00,262 Eh bien, il l'a fait, Morgan. 263 00:11:00,296 --> 00:11:01,563 Mon Dieu, c'est fini ! 264 00:11:01,597 --> 00:11:03,498 Les gars, le bus Sei Wah circule toutes les demi-heures. 265 00:11:03,533 --> 00:11:04,499 Euh, dégoûtant, Ilana. 266 00:11:04,534 --> 00:11:05,534 Vous êtes écœurant. 267 00:11:05,568 --> 00:11:06,968 Je pense que c'est notre seul option pour le moment, alors... 268 00:11:07,003 --> 00:11:08,270 Ouais, d'accord, Abbi, tu as tout à fait raison. 269 00:11:08,304 --> 00:11:09,271 Je suis d'accord avec toi. 270 00:11:09,305 --> 00:11:10,639 Vous savez, nous pourrions descendre. 271 00:11:10,673 --> 00:11:11,640 Ilana, nous sommes en tenue de soirée. 272 00:11:11,674 --> 00:11:12,707 Nous ne pouvons pas descendre à vélo. 273 00:11:12,742 --> 00:11:14,294 Il est 16 heures. 274 00:11:14,294 --> 00:11:15,800 Nous n'obtenons pas un taxi en ce moment. 275 00:11:15,800 --> 00:11:16,634 C'est notre meilleur pari. 276 00:11:16,634 --> 00:11:17,134 Totalement. 277 00:11:17,146 --> 00:11:19,681 D'accord, donc pour récapituler : Abbi et moi avons décidé que nous allions 278 00:11:19,715 --> 00:11:21,583 faire du vélo jusqu'au Le bus Sei Wah, d'accord ? 279 00:11:21,617 --> 00:11:22,584 - Whoo-hoo ! - Super. 280 00:11:22,618 --> 00:11:23,585 Très bien, allez, allons-y. 281 00:11:23,619 --> 00:11:24,986 Allez, allez, allez ! 282 00:11:25,021 --> 00:11:26,888 - Allons-y! - Abbi, j'arrive ! 283 00:11:26,923 --> 00:11:28,023 Lincoln, allez. 284 00:11:28,057 --> 00:11:28,730 Je ne peux pas. 285 00:11:29,055 --> 00:11:30,735 Quelqu'un doit rester avec le camion et appelle 286 00:11:30,760 --> 00:11:32,360 la société de location de voitures. 287 00:11:32,395 --> 00:11:33,962 je ne peux pas partir tu es ici tout seul. 288 00:11:33,996 --> 00:11:37,199 Tu ne peux pas ne pas y aller un mariage auquel vous avez répondu présent. 289 00:11:37,233 --> 00:11:41,534 Il faut respecter le caractère sacré du RSVP. 290 00:11:43,096 --> 00:11:45,460 J'étais mal à l'aise face au fait que tu étais mon rendez-vous 291 00:11:45,460 --> 00:11:47,042 à un mariage... c'est comme si légitime. 292 00:11:47,076 --> 00:11:48,910 Mais maintenant que tu es je ne viens pas, je suis déçu. 293 00:11:48,945 --> 00:11:52,614 Et ça me met mal à l'aise d'une manière différente. 294 00:11:52,648 --> 00:11:55,016 Est-ce que tu dis juste ça pour ça Je ferai le reste de la danse ? 295 00:11:55,051 --> 00:11:55,965 Le quoi ? 296 00:12:12,768 --> 00:12:14,102 Qu'y a-t-il de douloureusement ironique dans 297 00:12:14,137 --> 00:12:17,472 c'est ça que j'aime les mariages le plus. 298 00:12:19,842 --> 00:12:21,409 Pompez-le, pompez-le ! 299 00:12:21,444 --> 00:12:22,644 Les gars, si nous ne le faisons pas Accélérez le rythme, 300 00:12:22,678 --> 00:12:24,379 on va rater ce 16h30. 301 00:12:24,413 --> 00:12:25,981 De plus en plus fort ! 302 00:12:26,015 --> 00:12:28,083 Vous êtes des guerriers de changement en ce moment. 303 00:12:28,117 --> 00:12:29,484 Quelles sont vos passions ? 304 00:12:29,519 --> 00:12:31,620 Qui allume votre feu ? 305 00:12:31,654 --> 00:12:32,754 Potins! 306 00:12:32,788 --> 00:12:34,222 L'Instagram de Rihanna. 307 00:12:34,257 --> 00:12:35,857 Mon frère! 308 00:12:35,892 --> 00:12:36,858 Pas grave! 309 00:12:36,893 --> 00:12:38,059 Supprimez, supprimez ça ! 310 00:12:38,094 --> 00:12:39,594 Hé, Kevin, quoi de neuf avec ton vélo, mec ? 311 00:12:39,629 --> 00:12:41,463 Nous sommes tous sur des vélos de ville. 312 00:12:41,497 --> 00:12:42,831 Quoi? 313 00:12:42,865 --> 00:12:44,232 Je pensais que nous volaient tous des vélos. 314 00:12:44,267 --> 00:12:46,701 Je-je-je ne peux pas y retourner prison, Ilana ! 315 00:12:46,736 --> 00:12:47,736 Je ne peux pas y aller... 316 00:12:49,405 --> 00:12:50,372 Waouh ! 317 00:12:50,406 --> 00:12:51,673 Plein de vie ! 318 00:12:51,707 --> 00:12:53,408 Regarde-moi maintenant, solstice ! 319 00:12:53,442 --> 00:12:54,876 Waouh ! 320 00:12:54,911 --> 00:12:56,044 Ouais! 321 00:12:56,078 --> 00:12:58,079 Regardez-moi maintenant, New York ! 322 00:12:58,114 --> 00:12:59,881 Waouh ! 323 00:13:07,673 --> 00:13:09,834 Okay, donc si on fait ce bus, alors nous allons juste rater le 324 00:13:09,859 --> 00:13:12,127 l'heure de l'apéritif, mais nous le ferons prenez le temps d'utiliser les applications avant 325 00:13:12,161 --> 00:13:13,195 la cérémonie. 326 00:13:13,229 --> 00:13:15,197 C'est le contraire de le temps que le tiercé a pris 327 00:13:15,231 --> 00:13:17,232 le Jitney vers les Hamptons. 328 00:13:17,266 --> 00:13:18,500 Je n'en ai jamais entendu parler. 329 00:13:18,534 --> 00:13:19,701 Ce... ce n'était pas grave. 330 00:13:19,735 --> 00:13:21,336 Nous venons d'aller au Hamptons pour le week-end. 331 00:13:21,370 --> 00:13:22,871 Les parents de Darcy avoir une multipropriété. 332 00:13:22,905 --> 00:13:24,839 C'était vraiment fou le week-end, hein, Abbi ? 333 00:13:24,874 --> 00:13:26,541 Je ne sais pas si c'est ça vaut vraiment la peine d'en parler. 334 00:13:26,576 --> 00:13:29,678 D'accord, je pense que c'est très ça vaut vraiment la peine d'en parler. 335 00:13:29,712 --> 00:13:32,180 Rappelez-vous que nous sommes allés dans ce club, The Elm ? 336 00:13:32,215 --> 00:13:33,848 L'Elm, ça a l'air cool. 337 00:13:33,883 --> 00:13:34,715 Ce n'était pas le cas. 338 00:13:35,451 --> 00:13:38,587 Oh mon Dieu, elle ne sait pas ? 339 00:13:38,621 --> 00:13:40,121 Tu sais quoi ? 340 00:13:40,156 --> 00:13:41,690 Oh, ça va être tellement riche. 341 00:13:41,724 --> 00:13:44,092 D'accord, quand nous Je suis allé dans les Hamptons, 342 00:13:44,126 --> 00:13:48,036 Darcy et Abbi se sont embrassés. 343 00:13:51,735 --> 00:13:54,170 C'était avant que je te connaisse. 344 00:14:04,114 --> 00:14:06,081 Ilana, ce n'est pas grave. 345 00:14:06,116 --> 00:14:07,483 C'est une affaire énorme. 346 00:14:07,517 --> 00:14:09,084 Tu as dit que si tu étais je ferai jamais du même sexe 347 00:14:09,119 --> 00:14:11,346 l'expérimentation, ça allait être avec moi. 348 00:14:12,122 --> 00:14:14,056 Je ne vous ai jamais dit ça. 349 00:14:14,090 --> 00:14:15,791 Cela a été sous-entendu. 350 00:14:15,826 --> 00:14:16,826 Par toi. 351 00:14:20,063 --> 00:14:22,364 Eh bien, les implications deviennent les réponses, 352 00:14:22,399 --> 00:14:25,234 et il faut être deux pour danser le tango. 353 00:14:27,671 --> 00:14:29,805 Oh d'accord. 354 00:14:32,309 --> 00:14:34,540 Oh mon Dieu. 355 00:14:35,145 --> 00:14:36,245 Où sommes-nous même ? 356 00:14:37,747 --> 00:14:39,548 Avouer sa nervosité 357 00:14:39,683 --> 00:14:42,718 Alors que nous trébuchons vers la fin de le chapitre troublé 358 00:14:42,886 --> 00:14:44,487 Ces notes ont été déchirées 359 00:14:44,571 --> 00:14:46,331 Mais nous ne savons pas la vérité transparaît 360 00:14:46,356 --> 00:14:48,057 C'est un désastre total 361 00:14:48,191 --> 00:14:51,827 Mais si tu pouvais voir ce que reflètent tes yeux 362 00:14:51,928 --> 00:14:53,896 De votre âme à travers le... 363 00:14:53,997 --> 00:14:57,900 Si tu pouvais regarder au-delà de ce que les divisions sont mesquines 364 00:14:58,034 --> 00:14:59,635 Je me demande si tu peux 365 00:14:59,769 --> 00:15:05,007 Ne me laisses-tu pas, tu ne me laisseras pas tranquille... 366 00:15:06,042 --> 00:15:07,643 Ilana, il y a des sièges. 367 00:15:07,677 --> 00:15:10,279 Je vais m'asseoir avec quelqu'un qui n'a pas encore brisé mon monde. 368 00:15:11,982 --> 00:15:12,982 Bonjour, nouvel ami. 369 00:15:15,331 --> 00:15:16,165 Ouais. 370 00:15:17,854 --> 00:15:18,954 Ça va ? 371 00:15:18,989 --> 00:15:22,992 Ouais, je suis juste-j'écoute à ce mélange de détente. 372 00:15:23,026 --> 00:15:24,260 Veux-tu ? 373 00:15:24,294 --> 00:15:25,508 Très bien, bien sûr. 374 00:15:26,663 --> 00:15:27,607 ... ça passera aussi. 375 00:15:28,398 --> 00:15:34,336 Tu es belle, tu es fort, tu es souple, Morgan. 376 00:15:34,371 --> 00:15:35,604 Qu'est-ce que c'est? 377 00:15:35,639 --> 00:15:37,373 Mon frère l'a fait pour moi. 378 00:15:37,407 --> 00:15:38,541 C'est un professeur de yoga. 379 00:15:38,575 --> 00:15:39,497 N'est-ce pas utile ? 380 00:15:40,277 --> 00:15:41,277 Il va bien, non ? 381 00:15:43,013 --> 00:15:45,714 Ilana, tu viens et t'asseoir ici ? 382 00:15:45,749 --> 00:15:49,485 Non, je ne vais pas simplement "allez", et tu sais pourquoi. 383 00:15:49,519 --> 00:15:50,953 Parce que tu as embrassé Darcy. 384 00:15:50,987 --> 00:15:51,987 Tu lui as dit ? 385 00:15:54,324 --> 00:15:55,591 Bien. 386 00:15:55,725 --> 00:15:57,459 Tu sais quoi sinon Darcy et moi l'avons fait ? 387 00:15:57,627 --> 00:15:59,995 Nous avons touché des seins. 388 00:16:04,501 --> 00:16:07,469 Nous avons touché des seins, On s'est touché des seins ! 389 00:16:07,537 --> 00:16:09,238 On s'est touché des seins ! 390 00:16:09,372 --> 00:16:11,206 On s'est touché des seins ! 391 00:16:11,341 --> 00:16:12,675 Nous avons touché des seins. 392 00:16:20,183 --> 00:16:21,150 Oh mon Dieu. 393 00:16:21,184 --> 00:16:22,685 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 394 00:16:22,719 --> 00:16:24,286 C'est un poisson ! Oh mon Dieu! 395 00:16:24,321 --> 00:16:25,721 Sortir! 396 00:16:25,755 --> 00:16:27,189 Bougez, bougez, bougez ! 397 00:16:27,223 --> 00:16:28,190 Je sors ! 398 00:16:28,224 --> 00:16:29,345 Je descends de ce bus ! 399 00:16:34,364 --> 00:16:35,331 Je vous déteste tous ! 400 00:16:35,365 --> 00:16:36,565 Ça descend dans mes sous-vêtements. 401 00:16:42,606 --> 00:16:44,239 Oh mon Dieu ! 402 00:16:44,274 --> 00:16:46,008 Ilana, F-toi ! 403 00:16:46,042 --> 00:16:48,143 Tu as fait ça pour faire tomber le tiercé gagnant. 404 00:16:48,178 --> 00:16:50,512 Morgan, qu'est-ce que c'est tu parles de ? 405 00:16:50,547 --> 00:16:51,547 On ne se voit même plus. 406 00:16:51,581 --> 00:16:52,881 Il n’y a pas de tiercé gagnant. 407 00:16:52,916 --> 00:16:55,184 C'est plutôt un duo maintenant. 408 00:16:55,218 --> 00:16:56,485 Alors... 409 00:16:56,519 --> 00:16:57,519 Oh, mon Dieu, continue de parler. 410 00:16:57,520 --> 00:16:58,520 - Je vais légitimement pleurer. - D'accord. 411 00:16:58,555 --> 00:17:00,623 - Oh mon Dieu. - Eh bien, très bien ! 412 00:17:00,657 --> 00:17:02,925 Amusez-vous à tout faire vos drogues ensemble, 413 00:17:02,959 --> 00:17:06,061 vous les mecs lesbiens drogués ! 414 00:17:06,096 --> 00:17:07,496 Vas-y (bip) ton frère, mec. 415 00:17:12,802 --> 00:17:13,817 Vous sentez. 416 00:17:14,704 --> 00:17:16,171 Très bien, donne moi les vêtements de Lincoln. 417 00:17:16,206 --> 00:17:17,172 Je vais changer. 418 00:17:17,207 --> 00:17:19,375 D'accord, je vais te bloquer, et je vais jeter un oeil. 419 00:17:19,409 --> 00:17:20,576 Non, mec, tu ne regardes pas. 420 00:17:20,610 --> 00:17:21,239 Allez. 421 00:17:22,801 --> 00:17:24,880 Très bien, aujourd'hui vous pouvez jeter un coup d'œil. 422 00:17:24,914 --> 00:17:26,382 Cette fois-ci. 423 00:17:29,252 --> 00:17:31,754 Eh bien, tu ne l'as pas fait souscrivez une assurance crevaison. 424 00:17:31,788 --> 00:17:33,355 Comment ça, je ne l'ai pas fait souscrire une assurance crevaison ? 425 00:17:33,390 --> 00:17:34,890 J'ai acheté chaque l'assurance que vous avez proposée. 426 00:17:34,924 --> 00:17:38,494 Avant de te louer la voiture, je parcouru une liste détaillée. 427 00:17:38,528 --> 00:17:41,563 Si tu voulais des pneus crevés couvert, tu aurais dû demander 428 00:17:41,598 --> 00:17:43,098 pour les pneus crevés. 429 00:17:43,133 --> 00:17:44,733 Je ne suis pas un lecteur d'esprit. 430 00:17:44,768 --> 00:17:48,570 Écoute, Mary, j'ai j'ai passé une journée horrible. 431 00:17:48,605 --> 00:17:51,573 J'étais en route pour un mariage, je n'a pas pu assister au mariage. 432 00:17:51,608 --> 00:17:53,208 Imaginez à quel point je suis déçu. 433 00:17:53,243 --> 00:17:55,077 Je brille lors des mariages. 434 00:17:55,111 --> 00:17:56,679 Tu ne peux pas regarder l'autre comment ça se passe ? 435 00:17:56,713 --> 00:17:57,680 Regarder de l'autre côté ? 436 00:17:57,714 --> 00:17:58,914 Ouais? 437 00:17:58,948 --> 00:18:00,916 Tu penses parce que tu entres ici dans ton petit short 438 00:18:00,950 --> 00:18:03,652 je regarde tout Idris Elbe que je suis censé 439 00:18:03,687 --> 00:18:05,954 aimer tout abandonner ? 440 00:18:05,989 --> 00:18:07,656 Idris Elbe ? 441 00:18:07,691 --> 00:18:09,130 N'agissez pas comme si vous ne saviez pas. 442 00:18:10,427 --> 00:18:11,465 Tu lui ressembles. 443 00:18:12,662 --> 00:18:15,831 Très bien, eh bien, Mary, où dois-je signer ? 444 00:18:19,970 --> 00:18:21,905 Attends, est-ce qu'on parle Luther ou le Fil ? 445 00:18:49,834 --> 00:18:51,634 Oh, j'étais censé pour te dire quelque chose. 446 00:18:51,669 --> 00:18:52,757 Rien. 447 00:18:53,404 --> 00:18:54,370 Maman a appelé. 448 00:18:54,405 --> 00:18:55,739 Elle a besoin de votre social. 449 00:18:55,773 --> 00:18:56,940 L'avez-vous écrit ? 450 00:18:56,974 --> 00:18:58,441 Non, c'est pourquoi Je te le dis maintenant ? 451 00:18:58,476 --> 00:19:00,236 Mitchell, quel est le point de me le dire maintenant ? 452 00:19:00,244 --> 00:19:01,557 Je vais juste l'oublier. 453 00:19:02,179 --> 00:19:03,580 Vas-y, tu ressembles tellement à papa. 454 00:19:07,017 --> 00:19:07,984 Je ne sais pas. 455 00:19:08,018 --> 00:19:09,285 Je pense que je serais Penn. 456 00:19:09,320 --> 00:19:11,321 - Je peux être Teller ? - Tu veux être Teller ? 457 00:19:11,355 --> 00:19:15,325 Je serai qui tu es je ne veux pas l'être, tu sais ? 458 00:19:16,336 --> 00:19:17,794 - Oh. - C'est ce que je veux dire. 459 00:19:17,828 --> 00:19:18,476 Waouh. 460 00:19:20,222 --> 00:19:20,864 Je me sens mal. 461 00:19:20,898 --> 00:19:23,600 - Je dois dire à Darcy qu'on ne peut pas venir. - Elle va bien. 462 00:19:23,634 --> 00:19:26,269 Elle a invité 300 autres personnes. 463 00:19:28,539 --> 00:19:29,572 Super. 464 00:19:29,607 --> 00:19:31,040 Ils ne viennent pas non plus. 465 00:19:31,075 --> 00:19:32,408 Faisons juste ça. 466 00:19:34,912 --> 00:19:35,879 Est-ce que tu, Darcy... 467 00:19:35,913 --> 00:19:36,880 Ouais, ouais, ouais. 468 00:19:36,914 --> 00:19:39,261 Je le fais, il le fait, peu importe. 469 00:19:40,084 --> 00:19:41,084 Tu sens bon maintenant. 470 00:19:43,120 --> 00:19:44,354 Oh, tu sens Lincoln. 471 00:19:44,388 --> 00:19:46,352 Ouais, je sens exactement comme Lincoln. 472 00:19:46,352 --> 00:19:48,270 Je vais prendre le N s'entraîner au coin de la rue. 473 00:19:48,270 --> 00:19:48,792 Moi aussi. 474 00:19:48,826 --> 00:19:50,527 - Je vais par là. - D'accord, cool. 475 00:19:52,930 --> 00:19:53,771 Hein. 476 00:19:54,431 --> 00:19:57,467 Nous sommes de parfaits gentlemen, mec. 477 00:19:57,501 --> 00:19:59,569 Nous sommes en smoking. 478 00:19:59,603 --> 00:20:02,305 - C'est vrai, c'est comme... - Nous devons le faire. 479 00:20:03,953 --> 00:20:04,704 Droite? 480 00:20:05,476 --> 00:20:06,789 Ton appel, mon pote. 481 00:20:07,211 --> 00:20:08,411 - Capitaine. - Je dis qu'on le fait. 482 00:20:08,445 --> 00:20:10,413 Faisons-le... aujourd'hui. 483 00:20:11,782 --> 00:20:14,450 Bonjour monsieur. 484 00:20:14,485 --> 00:20:15,752 Oh mon Dieu, merci. 485 00:20:19,190 --> 00:20:20,490 Ils ont complètement rénové. 486 00:20:20,524 --> 00:20:21,624 C'était autrefois de la moquette. 487 00:20:21,659 --> 00:20:22,662 J'adore les planchers de bois franc. 488 00:20:23,194 --> 00:20:24,194 - Ilana ? - Quoi? 489 00:20:24,244 --> 00:20:28,794 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0